Nota Moderatore
Ok ragazzi ho separato il TOPIC che moza ha gentilmente messo a Nostra disposizione, relativamente alla sostituzione dei Leds nella Nostra stilozza per cambiare il colore della strumentazione e dei pulsanti/My car/Clima ecc ecc
in questo modo non intasiamo il Topic di descrizione e inseriamo qui eventuali dubbi io sarò qui (o chi conosce il francese abbastanza bene per tradurre in caso di problemi - Stileo -.
Se avete domande, Stileo traduce per me !

Ciaooooooooo

Moza... wow je vai traduire tout ca...... mai il faudrà attendre lundi

Merci

Ragazzi ho preso accordi con moza e gli ho chiesto se ci rendeva partecipe delle sue esperienze... ed ecco il topic..... ora con un pokino di pazienza... tradurrò tutto per Voi......... xò con calma...... da Lunedì mi metto al lavoro ......

illuminaci Stileo!!!!!è una figata cambiare illuminazione,peccato bisogna smontare mezza macchina!!!!!!

Non, è facile!

Io non ho capito una cosa di quando vado a smontare il contachilometri.

Praticamente lui sposta la lancetta del contagiri al max. Se non la sposto cambia qualcosa?

Poi se magari si riesce a mettere le istruzioni assieme alle immagini perchè a vederle così ci capisco qualcosa ma vorrei andare sul sicuro prima di smontare la mia amata!

Stileo ??? sai tradurre?

In francese : Pour démonter les aiguilles, il faut tourner les aiguilles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il faut aussi tirer vers le haut.
Il faut faire trois ou quatre tours.

In italiano : Per smontare le lancette, occorre tirare ruotandole in senso antiorario (come se le svitaste). Occorre fare tre o quattro giri.

Capito ?

scusa monza2403 ma la traduzione (occorre girare gli aghi nel senso inverso degli aghi di una mostrare)non mi è molto chiara....Scusa!!!!!!!!cià cià

Per smontare la lancetta, "You must to turn to the left and draw to the up in the same time.

Traduco io che so qualcosa di francese! Cmq penso sia così :

per smontare gli aghi, devi tirare la lancetta dalla parte opposta del normale (quindi da 0 la sposti al max del contagiri) compiendo almeno 3 o 4 giri ( i tours )
Nel mentre, tirare leggermente verso l'alto!


Così si smonta!

Girare verso la sinistra...

Tradotto: Per smontare la lancetta devi ruotare a sinistra (ecco il senso inverso degli aghi) e tirare nello stesso tempo.

ok it's good ! You have understand !

You are welcome

Non comprendo perdono...
Stileo will traduce all (TUTO) in Italian Monday.

Wowowww!! I'm a great man!!!!

I will post you a tuto to change all this.

se riesco a trovar qualkuno ke mi aiuta e leo traduce le info del bravo moza io cambio il kolore tutto bluuuuuu e via

Stileo traduce lunedì

E inteso di girare in senso orario e/o antiorario..... ragazzi datemi il tempo di tradurre...... aspettate un'attimo........