Per stare in tema sconcio

" In periodo di carestie ogni buus al'è une galerie "

In periodo di carestia ogni buco è una galleria

" A disin che il vin al cope lentamentri. Poben... no ai nisune frete "

Dicono che il vino uccide lentamente... Vabbeh... non ho nessuna fretta

Ma perchè questo Topic è stato così selvaggiamente abbandonato?? E' un anno che stà fermo qui.
E' troppo forte e simpatico, e sicuramente ognuno dei Stilosi iscritti ha dei detti e proverbi da proporci.
Forza Stilosi.... scrivete qualcosa qui per riprendere questo Topic interessante.

Ciao e grazie a tutti per la collaborazione!!!
P.S. Quando vedrò riscritto qualcosa, allora proporrò pure io qualcosa in tema di Detti e Proverbi.

In Toscana dicono: Ovvia, o non vorrai miha insegnare al buho del hulo a hahare ? Traduzione non necessaria.

Mai sentita questa massima....troppo bella!!!!

spetta che lampa, che cenni a pipa!

(se aspetti che le cose si facciano da sole)

a recchia del compare sente chello che gnie pare

(non ha bisogno di spiegazioni)

"fet' cumm' a merd' du sparvier'"
puzza kome la cacca dello sparviero..spiegazione..e insignificante..la cacca dello sparviero si dice sia inodore

Parlar con ti l'è come darghe a uno che caga......

non ha bisogno di traduzione.....

A Milano per offendere si usava dire:

Vai a ca**re in un campo di ortiche vestito a festa.


Non ho mai capito perchè con il vestito della festa (?????)

altro: chesso e gniente gn-è parente

(questo e il niente sono la stessa cosa)

Tromba di culo, sanità di corpo.

Veneto o giù di lì: L'abuso del buso porta al disuso del buso.

A Milano si diceva: si accorcia la vista si allunga il battista.

Chi va piano va sano e lontano, chi va forte ...... arriva prima. Ah ah ah ah

non rikordo forse e gia stato scritto qua..
mazz' e panell' fann' i figl' bell'...panell' senza mazz' fan' i figli pazz'...
botte e pane..(mi pare non sono sicuro kmq il significato e uguale) fanno i figli belli..solo pane senza botte fanno i figli pazzi

Un mio saggio amico Siciliano diceva: i soldi sono nella bocca di tutti ma nelle tasche di nessuno. Forse di nessuno no, ma in quelle di pochi si.

Io sapevo questo... ma non so dirlo in dialetto.

E' inutile spalare la neve,
far cadere le noci
uccidere le persone.

da mio nonno Narciso da Forli

Tromba di culo sanità di corpo chi non tromba è morto

tipico del mio paese:
quanno piove a Maccarese pia a zappa è và-a paese

Charlie.... sei di Maccarese??

no Mark ma diciamo che ti abito vicino..

Ma abiti a Genzano Charlie??

tana!

Bhè... mica è tanto vicino, ci sono sempre i suoi bei 25-30 km di distanza.
Comunque sì dai.... è vicino però non proprio sotto casa.
A Genzano ci ho mangiato una pizza una sera di 2 anni fà con un gruppo che poi è andato tutto a scatafascio, non ricordo però il ristorante, però non si è mangiato un granchè.