:: Fiat Stilo e Bravo Club > STC&BC198 ::
La Comunità italiana indipendente (forum-sito-club) dedicata alla Fiat Stilo '192' ed alla nuova Fiat Bravo '198'
Oggi è mercoledì 23 settembre 2026, 22:38

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora





Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 41 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: amplificatore + connect
Numero Post: 1 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 15:09 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
raga ho un problema:

si può eliminare il bom che cè all'inizio quando accendi il connect dopo che si monta un amplificatore non di serie'?

se si come?

posso rischiare di rovinare qualcosa? un installatore mi ha detto di no..però vorrei anche un vostro parere


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 2 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 17:25 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
Anche io avevo quel problema quando avevo collegato il remote al positivo per il caricatore cd, lo ho risolto prendendo il remote dal suo connettore apposito... :ok:

Tu da dove hai preso il remote??

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 3 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 19:49 
Non connesso
Membro Onorario
Membro Onorario
Avatar utente

Iscritto il: martedì 29 luglio 2003, 10:30
Messaggi: 3900
Località: Piacenza
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2006
La Audison nei sui Ampli della nuova serie LR.....ha inserito un dispositivo che non necessita di Remote...... Gli ampli infatti hanno un dispositivo che riconosce il segnale audio.. e Tac si accende :woot: :woot: :woot: :woot:

_________________
Go Stilo Gooooooooooooooooooooooooooooooo

***"Ideatore" del Logo STC*** - Stilo 3P 1.9 JTD 115 CV-Plus-Grigio Steel-Vetri oscurati-Minigonne- http://www.helvetia-spoiler.it/images/F ... /mini3.jpg -Assetto Eibach/Bilstein-Barra duomi OMP-Cerchi Alessio Polar 16"-Sens. park con display nello specchietto retrovisore-Impianto audio/video/TV/IPod -lettore Sd-DoppioDin-touch screen-navigation-frecce white-posizioni azzurrate-IC Domorace-skariko artigianale- Downpipe-Pompa iniezione 2,4 175 Hp-iniettori magg. 10%-incoming cambio 6M e Q2..... e molto altro Stay Tuned :-P- look @ http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/stileo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 4 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 20:24 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
io ho lo steg e per ora lo collegato al +12 sottochiave del connect....qlk mi sa dare più notizie per sistemarlo nel modo migliore?


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 5 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 20:36 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
stileo ha scritto:
La Audison nei sui Ampli della nuova serie LR.....ha inserito un dispositivo che non necessita di Remote...... Gli ampli infatti hanno un dispositivo che riconosce il segnale audio.. e Tac si accende :woot: :woot: :woot: :woot:


Finalmente qualcuno ha pensato ad un metodo più semplice di accendere gli ampli... brava audison :clap: :clap: :clap:

fabuloso82 ha scritto:
io ho lo steg e per ora lo collegato al +12 sottochiave del connect....qlk mi sa dare più notizie per sistemarlo nel modo migliore?


Praticamente quando giri la chiave si accende l'ampli?? se è così il bom lo senti perchè si accende prima l'ampli e poi il connect... per evitare questo devi prendere il remote giusto dal pin 6 del connettore mini iso giallo che è il remote per l'ampli bose... potrebbe capitarti che non riesca a pilotarlo allora devi mettere un bjt in configurazione interruttore... :ok:

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 6 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 20:57 
Non connesso
Utente Storico DOC
Utente Storico DOC
Avatar utente

Iscritto il: martedì 8 novembre 2005, 22:31
Messaggi: 2677
Località: Moncalieri
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 mjet 16v 140
Anno: 2005
Cita:
per evitare questo devi prendere il remote giusto dal pin 6 del connettore mini iso giallo che è il remote per l'ampli bose... potrebbe capitarti che non riesca a pilotarlo allora devi mettere un bjt in configurazione interruttore...


Quotissimo :ok:

(A me funziona perfettamente e senza il "boom"...)

_________________
DarkStilo 3p 1.9 Mjet 140 GT...-->Ammirala<--Last update 28-03-2008Immagine3° Raduno Nazionale....troppo unaImmagine
Ora anche con Cruise Control Aftermarket e Video Connect Nav+...
Vespista non per caso...PX 125 E ------> 150 ------>177cc Azzurro cielo con Soft Tuning...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 7 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 21:34 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
andre su msn nn ti becco mai.....nn è che mi dai una mano? se il pin che dite è uno dei 3 che ho provato, mi succede che dopo qlk sec con macchina accesa da +12v va a 0 con il tester


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 8 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 22:09 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
dimenticavo l'alimentazione lo presa dalla batteria....però nn riesco a capire che cavolo possa essere...per quali motivo nn riesce a tenere i +12v? spero di aver beccato il remote sbagliato...

help help...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 9 MessaggioInviato: domenica 12 marzo 2006, 22:18 
Non connesso
Utente Storico DOC
Utente Storico DOC
Avatar utente

Iscritto il: martedì 8 novembre 2005, 22:31
Messaggi: 2677
Località: Moncalieri
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 mjet 16v 140
Anno: 2005
Ma hai provato ad attaccare il remote dove andrebbe realmente???? Cioè al connettore giallo, pin 3 mi sembra...

_________________
DarkStilo 3p 1.9 Mjet 140 GT...-->Ammirala<--Last update 28-03-2008Immagine3° Raduno Nazionale....troppo unaImmagine
Ora anche con Cruise Control Aftermarket e Video Connect Nav+...
Vespista non per caso...PX 125 E ------> 150 ------>177cc Azzurro cielo con Soft Tuning...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 10 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 12:47 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
fabuloso82 ha scritto:
mi succede che dopo qlk sec con macchina accesa da +12v va a 0 con il tester


prova a scollegare l'ampli dal remote e misura con il tester, se la tensione rimane a 12V allora non riesce a pilotare l'ampli e devi collegare un bjt... :ok:

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 11 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 14:40 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
scusa ma i 12v nn devono rimanere sempre costanti? se mai devo scollegare l'ampli dal remote e con il tester misurare che a connect acceso, il remot spari sempre +12v e che nn sbalzi a ZERO...giusto?


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 12 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 19:16 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
Si i 12V devono rimanere costanti... :ok:

fabuloso82 ha scritto:
se mai devo scollegare l'ampli dal remote e con il tester misurare che a connect acceso, il remot spari sempre +12v e che nn sbalzi a ZERO...giusto?


si, è quello che ho scritto sopra... :ok:

per capirci meglio, misura la tensione senza carico al pin del remote del connect, se non crolla a 0 il remote non riesce a pilotare il remote dell'ampli... :ok:

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 13 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 19:31 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
pirignogno ha scritto:
Si i 12V devono rimanere costanti... :ok:

fabuloso82 ha scritto:
se mai devo scollegare l'ampli dal remote e con il tester misurare che a connect acceso, il remot spari sempre +12v e che nn sbalzi a ZERO...giusto?


si, è quello che ho scritto sopra... :ok:

per capirci meglio, misura la tensione senza carico al pin del remote del connect, se non crolla a 0 il remote non riesce a pilotare il remote dell'ampli... :ok:


@pirignogno, mi sbagli un po di negazioni, hai scritto che se nn crolla a 0 il remote nn riesce a pilotare.....è il contrario , se crolla a zero nn riesce a pilotare!!! :P dai ke skerzo..


cmq...ho provato....

prima ho preso questo famoso pin del blocco giallo, a cui esce un filo marrone se nn erro, e ho attaccato il tester.....misura sempre +12v da qnd accendo il connect, e qnd accendo la macchina, rimane a +12v...


attacco anche l'ampli + il tester, e quando accendo il connect passa il +12v, se accendo la macchina dopo 30sec scende a zero.....


ora è dinuovo collegato al +12v sottochiave..


km posso risolvere questa situazione? spiegate a mo di mongoloide perfavore....soprattutto se devo comprare qualcosa ditemelo, e pure anche dove trovarlo...


grazie raga

ho anche il cdc cmq....


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 14 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 20:14 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
fabuloso82 ha scritto:
@pirignogno, mi sbagli un po di negazioni, hai scritto che se nn crolla a 0 il remote nn riesce a pilotare.....è il contrario , se crolla a zero nn riesce a pilotare!!! :P dai ke skerzo..


:azz: Hai ragione se crolla a 0 non riesce a pilotare :santarello: piccolo errore :lol: :lol: :P


fabuloso82 ha scritto:
se accendo la macchina dopo 30sec scende a zero...


ha lo stesso problema che aveva il mio, ho risolto comprando un bjt, una resistenza e un relè... :ok:

Per maggiori info e per lo schema di collegamento guarda in questo topic:

http://lnx.stiloclub.it/forum/viewtopic.php?p=96244#96244

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 15 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 22:31 
Non connesso
STILO-BRAVOso in Rodaggio
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 15 giugno 2005, 19:41
Messaggi: 102
Località: brescia
esatto, il problema era che caricando il remote del mini iso giallo (tra l'altro è l'unico cavo che c'è) andava a 0 la tensione, idem collegando al pin antenna elettrica, da corrente per 20/30 sec poi 0..

in'effetti o si mette un relais al remote del cdc oppure so ca**i <_<

bella l'idea dell'audison, se però facessero ampli che valgono il prezzo che costano magari sarebbe pure meglio

_________________
Alfa 147 jtd ex 115cv cerchi TI, impianto esplosivo e mappa aggressiva
Woofer Technology ls165, tweeter technology LS29 steg 220.2 sezione sub, zapco reference 350.2 sul front, linear power 50x2 sul rear, audiosystem HX12SQ


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 16 MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 22:58 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
bella....ora che fate tutti i fighi con sti circuiti, mi dite km lo costruisco? non mi dite prendete una resistenza ecc..... che in ogni caso quando ce li ho in mano nn so che farmene...qlk mi sa dare una mano?

@maurovoice, toccherebbe a te farmi il circuito!!!!!eheh :lol:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 17 MessaggioInviato: martedì 14 marzo 2006, 12:37 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
è abbastanza semplice da realizzare, volendo lo puoi fare con dei mammuth anzichè fare saldature, chiaramente non esce un lavoro perfetto... :ok:

io avevo anche provato a mettere il relè al remote del cdc ma mi dava il bum allo spegnimento...

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 18 MessaggioInviato: martedì 14 marzo 2006, 18:23 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
@piri... : ciao mi dici esattamente cosa devo acquistare e come lo realizzo?

componenti: a,b,c...
attrezzi: a,b...

descrizione operazioni:....

ti giuro nn saprei fare una mazza....

grazie


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 19 MessaggioInviato: martedì 14 marzo 2006, 20:25 
Non connesso
STILO-BRAVOso Emotionico
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 febbraio 2005, 19:55
Messaggi: 1335
Località: In trasferta a Milano
Marca: Fiat
Modello: Stilo 3p (192) 2001-2006
Motore: 1900 jtd 115
Anno: 2002
Allestimento: Dynamic
fabuloso82 ha scritto:
@piri... : ciao mi dici esattamente cosa devo acquistare e come lo realizzo?

componenti: a,b,c...
attrezzi: a,b...

descrizione operazioni:....

ti giuro nn saprei fare una mazza....

grazie


Allora i componenti sono:
- 1 resistenza da 1Kohm
- 1 transistor BC547 (allego datasheet)
- 1 relè (io ho usato un relè fiamm automobilistico)
- alcuni mammuth
- faston femmina

per ora ti invio i componenti, poi quando ho un'attimo di tempo ti faccio alcune foto... :ok:

_________________
F.D.
Fiat Stilo 1.9 JTD 3P Dynamic Blu Navy; cerchi 17"; spoiler Fiat; Modanature in tinta; Nav+ con CDC Kit video, tv digitale e retrocamera aftermarket; cruise control aftermarket; Volante con comandi nav 11 tasti aftermarket; Sensori parcheggio Fiat aftermarket; ASR aftermarket; Xenon aftermarket; spruzzini riscaldati aftermarket; clima automatico+AQS aftermarket; calotte cromate; sedili riscaldati aftermarket; interni in pelle bicolore aftermarket; quadro abarth; sensore crepuscolare/pioggia aftermarket
Guardala:http://gallery.stiloclub.it/v/stilobravisti/pirignogno/


Ultima modifica di pirignogno il mercoledì 15 marzo 2006, 20:42, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
Numero Post: 20 MessaggioInviato: martedì 14 marzo 2006, 20:47 
Non connesso
BRAVO-STILOso Sportivo
Avatar utente

Iscritto il: martedì 31 maggio 2005, 19:43
Messaggi: 2352
Località: Milano
Marca: Alfa Romeo
Modello: Grande Punto 2012-...
Motore: 1900 mjet 16v 150
Anno: 2011
grazie ma nn dimenticarti di me perfavore....ma già fatti nn ci sn?


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 41 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it