allora nn l'avevo capita !!!!!

buahahah

ma gente ha ragione grady

lui gli dice se cambiano posizione a "zompettare" e lei gli risp SI TU STIRA CHE IO MI SDRAIO SUL DIVANO E NON FACCIO UN CAISER....

è cosi impegnativa?

per Fra si...

ne avrei un paio in bergamasco ma tradotte in italiano non hanno senso....

beh ora capite perchè lo prendo in giro.....


Caro figlio,
ti scrivo queste poche righe perche tu sappia che ti ho scritto. Se ricevi questa lettera, vuol dire che è arrivata. Se non la ricevi, fammelo sapere, così te la rimanderò. Scrivo lentamente perché so che tu non sai leggere in fretta.
Qualche tempo fa tuo padre ha letto sul giornale che la maggior parte degli incidenti capitano entro un raggio di un chilometro dal luogo di abitazione.
Allora abbiamo deciso di traslocare un po' più lontano. La nuova casa è meravigliosa. C'è una lavatrice, ma non sono sicura che funzioni.
Proprio ieri ci ho messo dentro il bucato, ho tirato l'acqua e poi il bucato è sparito completamente.
Il tempo qui non è troppo brutto. La settimana scorsa ha piovuto due volte: la prima volta per tre giorni e la seconda per quattro.
A proposito della giacca che mi avevi chiesto, tuo zio Piero mi ha detto che spedirtela coi bottoni sarebbe stato molto caro (per via del peso dei bottoni).
Allora li ho staccati. Se pensi di riattaccarli, te li ho messi tutti nella tasca interna.
Tuo fratello Gianni ha fatto una grossa sciocchezza con la macchina: è sceso e ha chiuso di scatto la portiera lasciando dentro le chiavi. Allora è dovuto rientrare a casa a prendere il secondo mazzo di chiavi, e così anche
noi abbiamo potuto scendere dalla macchina.
Se vedi Margherita salutala da parte mia. Se non la vedi, non dirle niente.

La tua mamma che ti vuole tanto bene!

P. S.: volevo metterti anche un po' di soldi, ma avevo gia chiuso la busta.

Che Bella Lettera....

nooo, dai, spara lo stesso in bergamasch!!

In Lumbard....

I calciatori della nazionale sono in visita guidata presso un parco botanico di Hannover, quando improvvisamente si accorgono che all'appello per ritornare sul pullman manca Totti. Cominciano affannose ricerche e dopo un po' viene trovato tra i rami di un albero. I compagni di squadra:
- Francesco, è da un sacco di tempo che ti stiamo cercando! Ma che ci fai su quest'albero?!?
- E che ne so? C'era scritto "Salice"!!!

Bella questa kikko_italy!!!!

vado allora?????

vadi

io ci provo...io la scrivo come verrebbe detta a voce.....vediamo che dite....se la capite vi metto anke l'altra...

un contadino delle alti valli bergamasche (vicino di casa di fasendeiro ) decide che per il suo 50esimo compleanno farà un viaggio a londra....
dopo il viaggio torna e va subito al circolino e davanti a un calice comincia a raccontare l'avventura internazionale...
adà me ghe rìe prope mia a capè sti ingles......me sarò mai 'ndac fò de berghem però ste che i parla al cuntrare ma se pòl????podopo te glìè mia tat apost...so scapat sobet a cà perchè se fidae mia a sta là.....

che ma nera???cosa l'è sucedit????

pota salte sö dall'apparechio e sti che,boh.....sö mia me.... i parla al cuntrare.....
i strade gliè larghe larghe e ia ciama STRECC
i pulman gliè olc olc e glia ciama BAS..

podoto te egne fo dell'aeroport, so le che specie ol taxi,la me rampa ados öna e la me fa: LAV ME LAV ME.....

alà delbù????se ffac alùra???

l'o tirada so del dos e go dic: ALA LAES SO DE PER TE UNCIUNA.....

papo una traduzione in italianox gli altri e una x me in africano ???

bella papo!! serve a qualcosa avere il parentado a Iseo!!

traduzione della parte in bergamasch, per deformazione professionale! ^__^

adà me ghe rìe prope mia a capè sti ingles......me sarò mai 'ndac fò de berghem però ste che i parla al cuntrare ma se pòl????podopo te glìè mia tat apost...so scapat sobet a cà perchè se fidae mia a sta là.....

guarda, io non riesco proprio a capirli questi inglesi... non sarò mai uscito da bergamo, ma questi parlano al contrario.. ma si può? e poi non è che siano neanche tanto a posto... sono scappato subito perché non mi fidavo a rimanere lì!

che ma nera???cosa l'è sucedit????

cos'è successo?

pota salte sö dall'apparechio e sti che,boh.....sö mia me.... i parla al cuntrare.....
i strade gliè larghe larghe e ia ciama STRECC
i pulman gliè olc olc e glia ciama BAS..

pota (intraducibile ^___^), scendo dall'aereo e questi, boh, non lo so... parlano al contrario...
le strade sono larghe larghe e le chiamano STRIT
i pullman sono alti alti e li chiamano BAS...

podoto te egne fo dell'aeroport, so le che specie ol taxi,la me rampa ados öna e la me fa: LAV ME LAV ME.....

e poi esco dall'aeroporto, son lì che aspetto il taxi, mi salta addosso una che mi dice: LAV ME LAV ME...

alà delbù????se ffac alùra???

ma davvero??? cos'hai fatto allora?

l'o tirada so del dos e go dic: ALA LAES SO DE PER TE UNCIUNA.....

l'ho sollevata e le ho detto: UEH ZOZZONA, LAVATI DA SOLA!!

come preannunciato non rende molto in bergamasco......
ne avrei un altra in bergamasco....ma non rende mi pare di capire

adesso lo capita !!!!!! ma dai papo !!!!!!

Una sera la moglie minaccia il marito, il celebre avvocato Rattazzi:
"Stasera mi porti fuori altrimenti me ne vado e ti lascio senza una lira!"
"Ma lo sai cara che se sto fuori fino a tardi è perché lavoro come un asino per essere degno di te.."
Discussione lunghissima, finché l'avvocato acconsente benché contrariato:sono ormai le 23.00.Si vestono per benino, chiamano un taxi ed escono. A un certo punto la moglie vede l'insegna di un night club:
"Dai caro portami lì che non sono mai stata in un posto così...."
"Ma no cara, non è un posto per gente di classe come te... come noi...."
Sì dai, no dai, sì dai no dai... alla fine la vince la moglie.
All'entrata, il Portiere: "Ohhhh, il caro avvocato Rattazzi, benevenuto..."
"MA COME! Ti conoscono???? Sei già stato qui, bastardo!"
"Ma no amore, forse una volta... sai con quel cliente, Sanchez, l'industriale argentino..."
La moglie si calma leggermente ma ormai la serata è rovinata. Entrano e la guardarobiera fa:
"Buonaseeera avvocato, dia pure a me il bel cappottino.."
"E adesso, non mi dire che per una sola volta, anche la guardarobiera si ricorda di te!!"
"Ma no, è che Sanchez le aveva lasciato una mancia da paura e allora...lei si ricorda.."
Si accomodano a un tavolo sul fondo, e il cameriere:
"Il solito per lei e la signora, avvocato?"
"ADESSO BASTA! TU QUI SEI DI CASA! BASTARDO!"
"Ma nooo cara, questo è Pino, ti ricordi? il cameriere del bar sotto il mio ufficio, adesso ha cambiato lavoro... e conosce i miei gusti."
La moglie è sempre più nervosa, finché inizia lo spettacolo, esce sul palco una spogliarellista formosissima che inizia a togliersi i vestiti, restando a seno nudo. A questo punto, riconosce Rattazzi in fondo alla sala e sbotta maliziosa:
"Di chi sono questi bei tettazzi?"
E il pubblico tutto in coro: "DELL'AVVOCATO RATTAZZI!"
Applauso generale, fischi e grida. La moglie ormai isterica, salta in piedi e corre fuori dalla sala, urlando insulti al marito:
"BASTARDO! CANE! TRADITORE! GIUDAAAA!"
Il marito la raggiunge e riesce in extremis a saltare dentro il taxi.
Intanto la moglie continua a insultare il marito, cercando di dargli dei pugni...
La scena prosegue, finché il tassista si gira e fa:
"Di tro** ne abbiamo imbarcate tante, caro avvocato, ma rompicoglioni come questa MAI!"

ti faccio i complimenti per essere riuscito persino a scriverla in bergamasco..... mio padre (originario di Antegnate) ha detto che é pure corretta come ortografia!!!

fra si scrive "adesso L'HO capita!





we we stai parlando con un bergamasco doc e fiero di esserlo

dai ora scrivo l'altra....